Définition

1. Nom :
   • Fer à repasser : Appareil domestique, généralement en métal avec une semelle plate chauffante, utilisé pour lisser les tissus et enlever les plis du linge en appliquant de la chaleur et de la pression.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi dùng bàn là để là quần áo. (Ma mère utilise un fer à repasser pour repasser les vêtements.)
  • Chiếc bàn là cũ đã bị hỏng. (Le vieux fer à repasser est cassé.)
  • Cô ấy mua một cái bàn là hơi nước mới. (Elle a acheté un nouveau fer à repasser à vapeur.)

Utilisation avancée

• "bàn là điện" : fer à repasser électrique. Ce terme spécifie le type d'appareil utilisant l'électricité comme source de chaleur.
  • Ngày nay, hầu hết mọi người đều dùng bàn là điện. (Aujourd'hui, la plupart des gens utilisent un fer à repasser électrique.)

Variantes et mots apparentés

• Ủi (verbe) : repasser, actionner le fer à repasser.

  • Cô ấy ủi áo sơ mi trước khi đi làm. (Elle repasse une chemise avant d'aller travailler.)

• Bàn ủi (nom) : synonyme moins courant de "bàn là", désignant également un fer à repasser.

  • Anh ấy để bàn ủi trên bàn gỗ. (Il a posé le fer à repasser sur la table en bois.)

Synonymes

• Fer : terme courant et abrégé pour "fer à repasser".
• Fer à repasser : terme complet et standard.

Expressions idiomatiques

• Nóng như bàn là : chaud comme un fer à repasser — se dit d'un objet ou d'une surface extrêmement chaude.
  • Mặt đường nóng như bàn là vào mùa hè. (La chaussée est chaude comme un fer à repasser en été.)

1. fer à repasser